1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:03:22,667 --> 00:03:24,917
- Tamam.
- Bekle, bunu işaretlememiz lazım.

4
00:03:25,000 --> 00:03:27,084
Hey, ben... Çok yoruldum.

5
00:03:27,167 --> 00:03:28,959
Hey, bana bir saniye ver, hey.

6
00:03:30,084 --> 00:03:30,917
Tamam aşkım.

7
00:03:32,667 --> 00:03:36,084
Bunların hepsi senin, tembel.

8
00:03:41,459 --> 00:03:42,792
Sen başardın bebeğim.

9
00:03:46,625 --> 00:03:48,125
Burada biri mi var?

10
00:03:48,375 --> 00:03:49,792
Ah, kız kardeşin
daha önce buradaydı.

11
00:03:49,875 --> 00:03:52,000
Muhtemelen kapıdan yeni çıkmıştır
kilidi açıldı.

12
00:03:52,084 --> 00:03:53,917
Aman Tanrım, her şey acıyor.

13
00:03:59,459 --> 00:04:01,334
Aman Tanrım, burası kokuyor.

14
00:04:01,417 --> 00:04:02,542
Sadece biraz küflü.

15
00:04:04,000 --> 00:04:05,125
Ah!

16
00:04:07,417 --> 00:04:10,292
inanamıyorum
bunların hepsi benden çıktı.

17
00:04:13,167 --> 00:04:15,000
Boru patlamış gibiydi
bacaklarının arasında.

18
00:04:15,542 --> 00:04:16,375
Brüt.

19
00:04:17,292 --> 00:04:18,750
Ama sonra bakın ne oldu.

20
00:04:19,042 --> 00:04:20,375
Buraya gel. Ah.

21
00:04:56,584 --> 00:04:57,584
Evet.

22
00:04:59,167 --> 00:05:00,209
Evet.

23
00:05:02,334 --> 00:05:03,250
Hmm.

24
00:05:03,584 --> 00:05:05,167
Şşş, çok tatlısın.

25
00:05:05,250 --> 00:05:09,125
♪ Ufacık örümcek
su hortumundan yukarı çıktım ♪

26
00:05:09,209 --> 00:05:09,750
♪ Aşağı... ♪

27
00:05:10,959 --> 00:05:13,625
♪ Yağmur geldi
ve örümceği yıkadım ♪

28
00:05:13,709 --> 00:05:17,459
♪ Ufacık örümcek
su hortumundan yukarı çıktım ♪

29
00:05:17,542 --> 00:05:19,167
Şşşş

30
00:05:19,250 --> 00:05:21,459
♪ Ufacık örümcek ♪

31
00:05:21,542 --> 00:05:22,125
Merhaba.

32
00:05:22,334 --> 00:05:23,792
Tamam, onu yere indir.

33
00:05:24,084 --> 00:05:25,334
Onu yere koy,
Sana bir şey aldım.

34
00:05:26,500 --> 00:05:27,542
Tamam aşkım.

35
00:05:27,959 --> 00:05:28,792
Hey.

36
00:05:29,125 --> 00:05:29,917
Elbette. Hay aksi.

37
00:05:30,000 --> 00:05:30,750
Hey.

38
00:05:30,834 --> 00:05:31,875
Orada. Hayır, hayır, hayır, hayır.

39
00:05:31,959 --> 00:05:32,667
Şşşş

40
00:05:33,834 --> 00:05:35,084
İşte.

41
00:05:36,625 --> 00:05:39,917
Evet.

42
00:05:40,667 --> 00:05:41,500
Evet.

43
00:05:42,084 --> 00:05:43,709
Şşşş

44
00:05:44,125 --> 00:05:47,334
İşte. Bu daha iyi değil mi?

45
00:05:49,875 --> 00:05:53,459
Bu bir hediye hediyesi.

46
00:05:53,959 --> 00:05:56,375
bana söylendi
bu erkeklerin yaptığı bir şey.

47
00:05:58,292 --> 00:05:59,334
Teşekkür ederim.

48
00:06:00,584 --> 00:06:02,625
Sanırım gerçekten dokunuyorum
su.

49
00:06:03,084 --> 00:06:04,000
Ne?

50
00:06:04,292 --> 00:06:07,000
Sanırım gerçekten dokunuyorum
su!

51
00:06:08,709 --> 00:06:09,959
Bana ne yaptın?

52
00:06:11,125 --> 00:06:12,417
Origami yapabilirsin
bu şeylerle.

53
00:06:12,500 --> 00:06:14,000
Sadece endişelenmeyi bırak.

54
00:06:14,084 --> 00:06:15,042
Bu normal.

55
00:06:16,834 --> 00:06:19,625
Eğer sikin olsaydı nasıl hissederdin?
dizlerinin üzerinde mi uzanıyordun?

56
00:06:19,709 --> 00:06:22,042
Yani hoşuma giderdi.
Bu kötü bir örnekti.

57
00:06:22,125 --> 00:06:24,250
İnternet anneleri diyor ki
normale döneceksin

58
00:06:24,334 --> 00:06:26,584
bir hafta kadar sonra.

59
00:06:27,375 --> 00:06:28,959
İnternet anneleri ne biliyor?

60
00:06:29,042 --> 00:06:30,709
benim lanet yıkımım hakkında
vajina mı?

61
00:06:30,792 --> 00:06:33,167
Hey, hey, hey, hey,
küfürden bahsettik.

62
00:06:33,459 --> 00:06:35,917
Hayır, anlamıyorum
neden internette bir şeyler okuyorsun?

63
00:06:36,417 --> 00:06:38,000
Çünkü öğrenmek istiyorum.

64
00:06:38,584 --> 00:06:41,375
Ve bu kadınlar
çok komikler,

65
00:06:41,459 --> 00:06:44,334
ama aynı zamanda sanki...
destekleyici bir topluluk.

66
00:06:44,417 --> 00:06:46,792
Evet, topluluk.
Daha çok yargılayıcı kahrolası bir meclis gibi.

67
00:06:49,792 --> 00:06:51,500
Adını beğendik, değil mi?

68
00:06:53,042 --> 00:06:55,709
Sanırım. Değil mi?

69
00:06:56,709 --> 00:06:58,250
O tam bir Alex.

70
00:06:58,792 --> 00:07:00,042
Küçük tembellik.

71
00:07:00,334 --> 00:07:01,792
Bu ne anlama geliyor?

72
00:07:01,875 --> 00:07:04,625
O bir Alex olamaz.
Henüz hiçbir şey yapmadı.

73
00:07:07,750 --> 00:07:09,292
Sadece karar veremezsin
adını değiştirmek için

74
00:07:09,375 --> 00:07:10,459
bir ay sonra gibi.

75
00:07:18,334 --> 00:07:20,042
İşe geri dönmek istemiyorum.

76
00:07:22,292 --> 00:07:24,000
İyi olacak mısın?
bensiz mi?

77
00:07:25,417 --> 00:07:26,250
Evet.

78
00:07:26,875 --> 00:07:28,167
Tabii ki iyi olacağım.

79
00:07:28,792 --> 00:07:30,167
Çok olduğunu biliyorum.

80
00:07:30,875 --> 00:07:34,584
Evde onunla ilgileniyorum
ve akşam yemeğini hazırla.

81
00:07:35,542 --> 00:07:36,459
Akşam yemeği?

82
00:07:36,875 --> 00:07:38,167
Yemek yapmayı seviyorsun.

83
00:07:39,084 --> 00:07:41,334
sahip değil
her gece olmak,

84
00:07:41,417 --> 00:07:44,542
ama almamız lazım
bir tür rutine dönüştü.

85
00:07:45,125 --> 00:07:46,917
Daha önce bir rutine ihtiyaç duymuyordu.

86
00:07:47,000 --> 00:07:48,667
Daha önce bir aile değildik.

87
00:07:50,834 --> 00:07:52,375
Neyi özlüyorum biliyor musun?

88
00:07:53,250 --> 00:07:54,459
- Mm-hmm.
- Senin kızartman.

89
00:07:54,709 --> 00:07:57,250
Bunu özlediğini sanıyordum.

90
00:08:25,792 --> 00:08:27,709
Ah evet, biz iyiyiz.
sen ve ben, ha?

91
00:08:28,459 --> 00:08:29,292
Evet.

92
00:08:33,292 --> 00:08:36,417
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Hmm.

93
00:08:41,959 --> 00:08:43,750
Ah, bilmiyordum
bu bir çarpmaydı.

94
00:08:45,667 --> 00:08:46,875
Şşşş

95
00:08:53,834 --> 00:08:55,167
Ne oluyor?

96
00:09:32,584 --> 00:09:34,167
Seni buraya neyin getirdiğini söyle bana.

97
00:09:59,834 --> 00:10:02,209
Of, kokuşmuş.

98
00:10:02,292 --> 00:10:03,209
Ah!

99
00:10:03,459 --> 00:10:05,292
Şşşş

100
00:10:06,292 --> 00:10:07,125
Ah.

101
00:10:10,417 --> 00:10:11,500
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

102
00:10:11,584 --> 00:10:12,667
Ah!

103
00:10:12,750 --> 00:10:14,792
Aman Tanrım,
en kötü zamanlamaya sahipsin.

104
00:10:15,292 --> 00:10:16,292
Ah!

105
00:10:17,250 --> 00:10:19,084
Aman Tanrım, sen bir hortumsun.

106
00:10:20,042 --> 00:10:21,750
Sen benim en sevdiğim hortumumsun.

107
00:10:23,750 --> 00:10:25,042
Hey.

108
00:11:10,917 --> 00:11:12,542
Şu gülümsemeyi göreyim.

109
00:11:12,625 --> 00:11:14,125
Şu gülümsemeyi göreyim.

110
00:11:14,375 --> 00:11:15,500
Evet.

111
00:11:15,750 --> 00:11:17,917
Ah evet.

112
00:11:23,667 --> 00:11:25,459
Kokmuş.

113
00:11:28,625 --> 00:11:30,959
Tamam, evet.

114
00:11:31,042 --> 00:11:32,209
Ah, elbette, evet.

115
00:11:33,000 --> 00:11:35,084
sanırım sonunda
sandalyeden indirdim.

116
00:11:36,459 --> 00:11:37,834
Ah dostum, bu kokuyor.

117
00:11:39,792 --> 00:11:41,125
Sen ne...
ne yapıyorsun?

118
00:11:41,584 --> 00:11:42,625
Bunu kullan.

119
00:11:43,834 --> 00:11:45,375
Onu desteklemelisin.

120
00:11:45,459 --> 00:11:48,417
Ah evet. Tamam aşkım.

121
00:11:48,500 --> 00:11:49,459
İyi geceler.

122
00:12:02,250 --> 00:12:02,917
Merhaba.

123
00:12:03,000 --> 00:12:03,834
Şşşş

124
00:12:04,750 --> 00:12:05,584
Ah.

125
00:12:14,792 --> 00:12:17,209
İşte buyurun. Hepsi temiz.

126
00:12:18,042 --> 00:12:19,750
Görmek? Ağlamana gerek yok.

127
00:12:21,000 --> 00:12:21,834
Hmm?

128
00:12:56,167 --> 00:12:58,167
kesinlikle beni çılgına çeviriyor.

129
00:12:58,250 --> 00:12:59,709
Patronumun bütün ailesi
şehre geliyorum

130
00:12:59,792 --> 00:13:01,917
ve bu restorana gitmeliyim
çocuklarla arası iyidir.

131
00:13:02,000 --> 00:13:02,959
Çocuklarını getiriyorlar!

132
00:13:03,042 --> 00:13:05,334
Yani ne yapmam gerekiyor
bununla ne ilgisi var?

133
00:13:07,667 --> 00:13:10,875
M? Merhaba? Dinliyor musun?

134
00:13:11,792 --> 00:13:12,917
Annemi özledim.

135
00:13:14,750 --> 00:13:17,709
Evet. Bebek bakıcılığı yapacaktı
Alex'in defolup gitmesi lazım artık.

136
00:13:18,625 --> 00:13:20,459
Evet, bu gerçekten güzel olurdu.

137
00:13:21,375 --> 00:13:23,334
O gerçekten olurdu
seninle gurur duyuyorum.

138
00:13:23,417 --> 00:13:24,625
Hepsi yuvalama falan.

139
00:13:26,042 --> 00:13:27,250
Onun yüzünü görmek istiyorum.

140
00:13:28,084 --> 00:13:29,500
O zaman buraya gel.

141
00:13:29,584 --> 00:13:31,042
bugün yapamam.

142
00:13:31,375 --> 00:13:32,709
Yarın o zaman.

143
00:13:33,000 --> 00:13:35,667
Deneyeceğim. O nasıl?

144
00:13:36,250 --> 00:13:39,042
O iyi. O başlıyor
Büyükbabaya benzemek için.

145
00:13:39,292 --> 00:13:41,292
Peki, umalım
onun dışında büyüyor.

146
00:13:41,959 --> 00:13:43,750
Hey, bu saçmalık da ne?
boynunun etrafında mı?

147
00:13:44,292 --> 00:13:45,459
Kapa çeneni. Bu saçmalık değil.

148
00:13:45,542 --> 00:13:48,709
Bu benim hediyem
kendimi ikiye böldüğüm için.

149
00:13:49,250 --> 00:13:50,959
Bu elmas gerektirir.

150
00:13:51,209 --> 00:13:52,667
Haydi, çok güzel.

151
00:13:53,000 --> 00:13:54,584
En azından değil
lanet bir at nalı.

152
00:13:57,584 --> 00:13:58,417
Kahretsin!

153
00:13:59,542 --> 00:14:00,417
Ne oldu?

154
00:14:03,292 --> 00:14:04,584
M?

155
00:14:09,834 --> 00:14:11,042
Meredith!

156
00:14:17,966 --> 00:14:19,966
Kahretsin, kahretsin.

157
00:14:26,084 --> 00:14:27,042
Merhaba?

158
00:14:30,084 --> 00:14:32,042
M? Evdeyim.

159
00:14:40,084 --> 00:14:42,042
Merhaba.

160
00:14:47,250 --> 00:14:48,334
Onu kaybettim.

161
00:14:49,667 --> 00:14:50,584
Ne?

162
00:14:52,375 --> 00:14:55,459
Aklım. Öfkem. Ben...

163
00:14:58,125 --> 00:15:00,375
Duman dedektörünü kırdım.

164
00:15:13,250 --> 00:15:14,334
Aç mı?

165
00:15:14,750 --> 00:15:16,084
Hayır, onu besledim.

166
00:15:16,917 --> 00:15:17,750
Ne zaman?

167
00:15:19,334 --> 00:15:20,125
Bilmiyorum.

168
00:15:20,209 --> 00:15:22,084
Kahvaltı, öğle yemeği.
O... o dolu.

169
00:15:24,250 --> 00:15:26,125
Tamam, belki...

170
00:15:26,209 --> 00:15:28,084
belki sadece ihtiyacı vardır
değiştirilmek üzere.

171
00:15:28,667 --> 00:15:29,667
Biraz molaya ihtiyacım var.

172
00:15:29,750 --> 00:15:32,334
Eve vardığınızda,
bana bir dakika ver.

173
00:15:33,667 --> 00:15:34,625
Sadece düşünmüyorum diyorum

174
00:15:34,709 --> 00:15:36,959
orada oturuyor olmalı
kirli bir bebek bezinde.

175
00:15:37,042 --> 00:15:38,542
O halde neden gitmiyorsun?
onu değiştirmek mi?

176
00:15:38,625 --> 00:15:40,459
Tamam, evet yapacağım.

177
00:15:40,542 --> 00:15:42,834
mutluyum.

178
00:15:42,917 --> 00:15:45,625
Şşşş

179
00:15:50,250 --> 00:15:52,584
Evet,
hadi seni rahat ettirelim.

180
00:15:52,667 --> 00:15:55,125
...güzel, temiz giysiler.

181
00:15:55,375 --> 00:15:55,917
Evet.

182
00:15:56,000 --> 00:15:56,875
Şşşş

183
00:16:03,834 --> 00:16:05,959
Herhangi bir yardımın var mı? Ebeveynler?

184
00:16:07,084 --> 00:16:08,625
Benimkiler öldü.

185
00:16:09,375 --> 00:16:12,917
Benimkiler...
yakın değiliz.

186
00:16:14,250 --> 00:16:15,375
Üzgünüm.

187
00:16:18,959 --> 00:16:20,709
Ne görüyorsun
Alex'e baktığında?

188
00:16:24,875 --> 00:16:25,834
Şey...

189
00:16:27,917 --> 00:16:31,292
Ne görüyorum? Ben...

190
00:16:31,375 --> 00:16:32,209
Merhaba.

191
00:16:33,459 --> 00:16:35,875
Ne gördüğümü bilmiyorum.

192
00:16:35,959 --> 00:16:38,584
Çaresiz bir bebek görüyorum.

193
00:16:39,209 --> 00:16:41,167
Peki, başarıyı görüyor musun?

194
00:16:41,250 --> 00:16:45,250
Bir yük mü? Şimdiki zaman mı?
Gelecek mi?

195
00:17:04,917 --> 00:17:06,042
Hey.

196
00:17:06,125 --> 00:17:06,709
Şşşş

197
00:17:06,792 --> 00:17:07,917
Buraya gel bebeğim.

198
00:17:08,625 --> 00:17:09,792
Aman tanrım.

199
00:17:12,542 --> 00:17:13,375
Tamam aşkım.

200
00:17:17,417 --> 00:17:18,250
Ah.

201
00:17:18,334 --> 00:17:19,834
Şşşş

202
00:17:19,917 --> 00:17:20,750
Ah.

203
00:17:23,875 --> 00:17:26,417
Şşşş

204
00:17:34,459 --> 00:17:35,500
Şşşş

205
00:18:47,125 --> 00:18:48,584
İşte burada.

206
00:19:21,042 --> 00:19:22,375
Alex mi?

207
00:19:26,542 --> 00:19:27,917
Anne.

208
00:19:30,625 --> 00:19:32,250
Alex mi?

209
00:19:48,709 --> 00:19:49,917
Şşşş

210
00:20:00,459 --> 00:20:01,709
M?

211
00:20:01,792 --> 00:20:02,875
Evet.

212
00:20:04,542 --> 00:20:05,667
Ne yapıyorsun?

213
00:20:06,334 --> 00:20:07,417
Ne zaman ayrıldın?

214
00:20:09,459 --> 00:20:10,709
Bilmiyorum.

215
00:20:12,000 --> 00:20:13,417
Çığlık atıyordun.

216
00:20:14,459 --> 00:20:15,750
Ben öyle miydim?

217
00:20:18,500 --> 00:20:20,000
Sanırım aç.

218
00:20:20,709 --> 00:20:21,750
Ah hayır.

219
00:20:54,750 --> 00:20:58,292
Onu genç bir çocuk olarak gördüm.

220
00:21:00,334 --> 00:21:04,000
bir vizyonum vardı
onun genç bir çocukken

221
00:21:04,084 --> 00:21:05,334
geçen gün.

222
00:21:06,250 --> 00:21:07,709
Ve konuştu.

223
00:21:09,584 --> 00:21:11,459
Gerçek gibiydi.

224
00:21:15,750 --> 00:21:17,250
Peki, bu gerçekten iyi
geçmişini gördüğün

225
00:21:17,334 --> 00:21:19,292
bu yorucu aşama.

226
00:21:19,584 --> 00:21:23,542
Bu, bir gelecek gördüğünüz anlamına gelir
rüyalarında.

227
00:21:27,334 --> 00:21:30,250
Bu böyle hissettirmiyor.

228
00:21:31,792 --> 00:21:36,417
Sana vereceğim
alınacak bir şey.

229
00:21:39,042 --> 00:21:43,334
Hissetmene yardımcı olacak
biraz daha kendine benziyorsun.

230
00:21:58,750 --> 00:22:00,334
Anlamıyorum.

231
00:22:00,417 --> 00:22:02,000
Senin için çok kolay.

232
00:22:04,375 --> 00:22:05,875
Bunu bile istemedin.

233
00:22:08,334 --> 00:22:12,584
Sen de yapmadın
ama bu olduğunda,

234
00:22:13,459 --> 00:22:15,459
En iyi olanı istedik, değil mi?

235
00:22:18,709 --> 00:22:20,000
Şimdi burada.

236
00:22:21,625 --> 00:22:23,625
Ve senin sayende ben bir babayım.

237
00:22:25,334 --> 00:22:27,500
Ve sen benim sayemde bir annesin.

238
00:22:57,584 --> 00:22:59,250
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

239
00:22:59,334 --> 00:23:00,250
Mm-hmm.

240
00:23:02,417 --> 00:23:04,167
Sadece sen ve ben dostum.

241
00:23:11,750 --> 00:23:13,250
İşte buyurun.

242
00:23:14,334 --> 00:23:16,125
Görmek? Ağlamana gerek yok.

243
00:23:17,084 --> 00:23:18,917
Meredith.

244
00:23:32,167 --> 00:23:33,417
İşte buyurun.

245
00:23:51,875 --> 00:23:52,959
Merhaba.

246
00:23:53,042 --> 00:23:55,042
Bakmak! Bak sana ne aldım?

247
00:23:56,959 --> 00:23:58,167
Hey.

248
00:23:59,334 --> 00:24:00,500
Lanet olsun, hadi.

249
00:24:23,042 --> 00:24:24,334
Merhaba?

250
00:24:35,042 --> 00:24:36,334
Aman Tanrım.

251
00:24:39,042 --> 00:24:40,334
Ah hayır.

252
00:24:40,417 --> 00:24:42,500
Ah. Alex mi?

253
00:24:55,917 --> 00:24:57,167
Ah kahretsin.

254
00:25:09,750 --> 00:25:10,750
İsa.

255
00:25:10,834 --> 00:25:12,500
Beni çok korkuttun!

256
00:25:13,084 --> 00:25:13,917
Aman Tanrım.

257
00:25:14,000 --> 00:25:15,250
Ben öyle demek istemedim.

258
00:25:15,334 --> 00:25:16,375
Sorun değil.

259
00:25:17,500 --> 00:25:18,625
Burada ne yapıyorsun?

260
00:25:18,709 --> 00:25:19,542
Tamam aşkım.

261
00:25:20,209 --> 00:25:21,584
Yeğenimi özledim.

262
00:25:22,125 --> 00:25:23,917
Neden aramadın
kapı zili mi?

263
00:25:24,000 --> 00:25:25,542
Yaptım.

264
00:25:25,625 --> 00:25:28,459
Cevap vermedin
ve beklemekten sıkıldım.

265
00:25:28,542 --> 00:25:29,917
Az önce bodrumdaydım.

266
00:25:30,917 --> 00:25:32,584
Buzdolabında bir şişe buldum.

267
00:25:33,500 --> 00:25:34,917
Açtı.

268
00:25:35,000 --> 00:25:35,834
Evet öylesin.

269
00:25:42,625 --> 00:25:44,292
Sadece bir vuruş yapıyordum.

270
00:25:51,375 --> 00:25:53,334
Neden buraya gelmiyorsun?
daha sık mı?

271
00:25:55,084 --> 00:25:57,209
Sen bir profesyonelsin. Bana ihtiyacın yok.

272
00:25:57,292 --> 00:25:58,125
Hayır.

273
00:26:05,750 --> 00:26:06,834
Biraz yardım istiyorsun
bununla mı?

274
00:26:06,917 --> 00:26:08,375
Sadece üç yıl oldu.

275
00:26:08,459 --> 00:26:10,042
Ah, bilmiyorum
her şey nereye gidiyor.

276
00:26:10,125 --> 00:26:11,584
Peki, bunu alıyorum.
Bir yazıcıya ihtiyacım var.

277
00:26:11,667 --> 00:26:14,375
Sadece çok fazla alan var
hiçbir şeyin uymadığını hissediyorum.

278
00:26:14,459 --> 00:26:16,417
Ah, şikayet ediyorsun
çok fazla alan hakkında mı?

279
00:26:16,500 --> 00:26:17,209
Sen bir öğretmensin.

280
00:26:17,292 --> 00:26:18,750
Şikayet etmiyorum.

281
00:26:18,834 --> 00:26:21,042
Ah, bunları sevdin.

282
00:26:21,917 --> 00:26:23,375
Çifte alt kraliçe!

283
00:26:23,459 --> 00:26:25,625
Durmamalıydın.
Sen takıntılısın.

284
00:26:26,584 --> 00:26:28,042
Artık değil.

285
00:27:04,417 --> 00:27:05,625
Uyanmak.

286
00:27:08,917 --> 00:27:09,750
Anne.

287
00:27:10,750 --> 00:27:13,834
Uyanmak. O burada.

288
00:27:19,792 --> 00:27:22,292
Aman Tanrım! HAYIR!

289
00:27:25,584 --> 00:27:27,417
Çekip gitmek!

290
00:27:28,042 --> 00:27:29,334
- Hey. Selam, selam!
- Çekip gitmek!

291
00:27:29,417 --> 00:27:32,417
Tamam, sorun değil. Sorun değil.
Benim. Oradaki benim.

292
00:27:32,500 --> 00:27:33,334
Sorun değil.

293
00:27:37,292 --> 00:27:40,084
Tamam aşkım. Sorun değil.

294
00:28:50,375 --> 00:28:52,167
En tatlı şeyi yaptı.

295
00:28:52,250 --> 00:28:54,875
Osurdu ve geğirdi
aynı zamanda.

296
00:28:54,959 --> 00:28:57,667
Yüzü şöyleydi: "Ah,
az önce ne oldu?”

297
00:28:58,834 --> 00:28:59,709
Harika.

298
00:29:00,792 --> 00:29:02,750
Betty'nin bize ne verdiğine bak.

299
00:29:03,500 --> 00:29:05,792
Sen-- onu onun şeyinin üstüne koydun
onun bezini değiştirdiğinizde

300
00:29:05,875 --> 00:29:07,875
bu yüzden işemiyor
havada.

301
00:29:08,917 --> 00:29:10,500
Artık bizi aşağılamak yok!

302
00:29:10,917 --> 00:29:12,709
Seni kontrol altında tutacağım, sümüklü böcek.

303
00:29:15,459 --> 00:29:17,417
Artık bizi aşağılamak yok.

304
00:29:33,834 --> 00:29:35,500
Hey, gitmem gerektiğine emin misin?

305
00:29:36,209 --> 00:29:37,292
Evet. Neden?

306
00:29:39,209 --> 00:29:40,292
Hayır, her şey yolunda.

307
00:29:40,375 --> 00:29:44,125
Belki diye düşündüm
biraz temizleyebilirsin

308
00:29:44,209 --> 00:29:45,209
ben işteyken.

309
00:29:45,959 --> 00:29:47,667
Tatilde değilim Jared.

310
00:29:48,542 --> 00:29:51,000
Hayır, sadece demek istedim
uyurken falan.

311
00:29:51,292 --> 00:29:52,375
Ah, bunu yapmamalıydım
mola ver

312
00:29:52,459 --> 00:29:54,542
böylece eve gelebilirsin
mükemmel bir eve.

313
00:29:54,625 --> 00:29:55,459
Tamam aşkım.

314
00:29:55,792 --> 00:29:57,167
Kelimeleri koymayı bırakır mısın?
ağzımda mı?

315
00:29:57,250 --> 00:29:59,334
senden şikayetçi olmadım
temizlik değil.

316
00:29:59,417 --> 00:30:01,334
hakkında hiçbir şey söylemedim
mükemmel bir ev istemek.

317
00:30:01,417 --> 00:30:03,750
Açıkça mükemmel
belirlediğimiz çıta değil.

318
00:30:03,834 --> 00:30:04,459
Hı-hı.

319
00:30:04,542 --> 00:30:05,667
Ve bu benim için sorun değil.

320
00:30:05,750 --> 00:30:06,875
Bilmiyorum.

321
00:30:08,750 --> 00:30:09,917
Tamam, ne... ne yapıyorsun?

322
00:30:10,000 --> 00:30:11,084
Hımm, işte.

323
00:30:11,167 --> 00:30:12,334
Prens Jared için güzel ve düzenli.

324
00:30:12,417 --> 00:30:13,584
Kes şunu.

325
00:30:13,667 --> 00:30:15,292
Neyi durdurmak? Temizlik yapıyorum. Ne?

326
00:30:15,375 --> 00:30:16,834
Sadece--çocukça davranıyorsun.

327
00:30:16,917 --> 00:30:18,000
Ha?

328
00:30:18,084 --> 00:30:20,334
Ben... ben istemedim ya da...
ya da bir ev kadını istiyordu.

329
00:30:20,417 --> 00:30:21,459
Sadece biraz yardım istiyorum.

330
00:30:21,542 --> 00:30:22,834
Yardıma mı ihtiyacınız var?

331
00:30:23,292 --> 00:30:23,959
Ah!

332
00:30:24,042 --> 00:30:25,459
Evet M, tıpkı sana yardım ettiğim gibi.

333
00:30:28,000 --> 00:30:30,292
- Defol git!
- Gitmek!

334
00:30:30,375 --> 00:30:31,375
Yeter artık!

335
00:30:31,459 --> 00:30:33,250
Ah, çok üzgünüm. Aman Tanrım...

336
00:30:33,709 --> 00:30:34,834
Tamam, tamam. Sorun değil.

337
00:30:34,917 --> 00:30:36,084
Hey. Hey.

338
00:30:39,500 --> 00:30:41,042
Senin sorunun ne?

339
00:30:41,709 --> 00:30:43,042
Senin sorunun ne?

340
00:30:45,709 --> 00:30:47,334
Alex'e zarar vermek mi istiyorsun?

341
00:30:53,917 --> 00:30:54,750
Hayır.

342
00:30:56,167 --> 00:30:57,417
Onu seviyorum.

343
00:30:58,292 --> 00:30:59,584
Öyle olduğunu biliyorum.

344
00:31:04,084 --> 00:31:05,500
Depresyonda mı hissediyorsunuz?

345
00:31:10,917 --> 00:31:12,792
Daha çok değiştirilmem gerekiyormuş gibi.

346
00:31:13,709 --> 00:31:15,709
Sanki daha iyi birini hak ediyormuş gibi.

347
00:31:16,417 --> 00:31:17,959
Bu çok berbat bir şey.

348
00:31:19,125 --> 00:31:21,375
İstiyor musun... istemiyor musun?
artık anne olmak mı?

349
00:31:21,834 --> 00:31:23,709
Benim söylediğim kesinlikle bu değil.

350
00:31:23,792 --> 00:31:25,750
Bana anlat
mutfak olayı.

351
00:31:27,625 --> 00:31:30,500
O... o dengesiz biri.
Bir şeyleri görmek.

352
00:31:30,584 --> 00:31:32,667
Bağırıyorum. Şiddetli.

353
00:31:34,042 --> 00:31:36,959
açıkçası ben

354
00:31:37,042 --> 00:31:39,500
kafamda bir şeyler dönüyor.

355
00:31:40,584 --> 00:31:42,167
Bunu sana söyleten ne?

356
00:31:43,625 --> 00:31:46,209
Komşularımızla görüşmeye devam ediyorum.

357
00:31:46,959 --> 00:31:48,834
Beni yalnız bırakmayacaklar.

358
00:31:48,917 --> 00:31:50,334
Sadece bahçıvanlık yapıyorlar.

359
00:31:50,417 --> 00:31:51,250
Her zamanki gibi.

360
00:31:51,625 --> 00:31:54,000
Ben, bu ilk sefer değil
Onları görüyorum.

361
00:31:54,084 --> 00:31:55,167
Elbette onları görüyorsun.

362
00:31:55,250 --> 00:31:57,000
Onlar komşular.
Yan tarafta yaşıyorlar.

363
00:31:57,084 --> 00:31:58,167
Onlar bizim arkadaşlarımız.

364
00:31:58,250 --> 00:32:01,250
Bunun berbat bir şey olduğunu anlıyorum.
Jared.

365
00:32:01,334 --> 00:32:03,667
Ben... buradayım, değil mi?

366
00:32:03,750 --> 00:32:05,209
Ben... ben buradayım.

367
00:32:05,292 --> 00:32:06,959
Ve burada olman çok iyi.

368
00:32:07,875 --> 00:32:09,084
Güzel.

369
00:32:11,625 --> 00:32:16,000
Sanki uyanmış gibiyim
başka birinin hayatında.

370
00:32:16,542 --> 00:32:17,875
Sen yaptın.

371
00:32:18,459 --> 00:32:19,375
Bir annenin hayatı.

372
00:32:22,250 --> 00:32:24,709
Ama her şey kötü geliyor.

373
00:32:25,084 --> 00:32:25,917
Şşşş

374
00:32:26,000 --> 00:32:27,209
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

375
00:32:27,875 --> 00:32:28,709
Şşşş

376
00:32:29,042 --> 00:32:32,334
Çok fazla baskı var
anında bağlanmak için.

377
00:32:33,250 --> 00:32:35,709
Ama her ilişki alır
büyüme zamanı.

378
00:32:36,542 --> 00:32:38,084
Kendi çocuklarımızla bile.

379
00:32:39,125 --> 00:32:41,375
Kabul etsen iyi olur
denemen gereken

380
00:32:41,459 --> 00:32:43,917
utanmaktan ziyade
denemen gerek.

381
00:32:44,000 --> 00:32:45,875
Şşşş

382
00:33:08,417 --> 00:33:11,125
Jeff'in yüzü yukarı dönüktü
30 doların üzerinde.

383
00:33:11,542 --> 00:33:12,959
Aniden her şey gibi
harcamalarımız

384
00:33:13,042 --> 00:33:14,500
inceleniyor.

385
00:33:15,334 --> 00:33:16,500
Demek istediğim, yapmalıydın
Claire'i gördüm

386
00:33:16,584 --> 00:33:18,250
saklanmaya çalışıyorum
yeni kahve makinesi.

387
00:33:18,334 --> 00:33:20,000
Pantolonuma işiyordum.

388
00:33:22,000 --> 00:33:22,917
Jeff mi?

389
00:33:23,000 --> 00:33:23,834
Evet.

390
00:33:24,292 --> 00:33:25,250
Ah, sana söylemiştim,

391
00:33:25,334 --> 00:33:27,542
o yeni adam
herkesin kemerini sıkıyoruz.

392
00:33:28,834 --> 00:33:30,000
Neden birdenbire?

393
00:33:30,084 --> 00:33:31,834
Para mı kaybediyorsunuz?

394
00:33:31,917 --> 00:33:34,250
Evet, para
Jeff'e harcıyorlar.

395
00:33:35,500 --> 00:33:37,042
Ah, gülümsedi!

396
00:33:37,125 --> 00:33:37,959
Ah.

397
00:33:38,542 --> 00:33:40,125
Sadece gaz.
Gülümsemek için çok genç.

398
00:33:40,209 --> 00:33:42,667
Hayır, hayır, sana söylüyorum,
hikayemi beğendi, gülümsedi!

399
00:33:43,875 --> 00:33:45,417
Senin için gülümsemesine sevindim.

400
00:33:47,542 --> 00:33:49,209
Sadece gaz olduğundan eminim.

401
00:33:50,209 --> 00:33:51,042
Hey.

402
00:33:53,167 --> 00:33:54,625
Çalışmak kulağa eğlenceli geliyor.

403
00:33:55,667 --> 00:33:57,042
Onu dışarı çıkarmalısın.

404
00:33:57,292 --> 00:33:58,334
İkinizin de havaya ihtiyacı var.

405
00:33:58,875 --> 00:34:00,584
Biz iyiyiz. Evde olmayı seviyoruz.

406
00:34:05,084 --> 00:34:06,459
Bu nasıl bir duygu?

407
00:34:07,459 --> 00:34:08,084
Şşşş

408
00:34:08,167 --> 00:34:09,542
Kulağa öyle geliyor.

409
00:34:11,625 --> 00:34:14,334
Ah, pekala,
Son beslemeyi yaptım.

410
00:34:14,959 --> 00:34:16,334
Denemek istemiyor musun?

411
00:34:16,417 --> 00:34:18,542
Denemediğimi düşünmüyorsun
bütün gün?

412
00:34:19,584 --> 00:34:20,709
Yapabilirsin.

413
00:34:20,792 --> 00:34:22,375
En çok bu olsa gerek
doğal bir şey var.

414
00:34:22,459 --> 00:34:24,209
Belki gelmez
doğal olarak bana.

415
00:34:24,292 --> 00:34:26,250
Bunda çok iyi olabilirsin
Eğer deneseydin.

416
00:34:29,792 --> 00:34:30,750
Sessizlik!

417
00:34:35,417 --> 00:34:38,417
Siktir et beni. Lanet olsun.

418
00:34:38,500 --> 00:34:39,584
Üzgünüm.

419
00:34:59,750 --> 00:35:01,917
Ah, sadece...

420
00:35:02,250 --> 00:35:04,500
Şşşş

421
00:35:07,625 --> 00:35:08,750
seni seviyorum.

422
00:35:09,167 --> 00:35:11,000
Şşşş

423
00:35:39,042 --> 00:35:41,209
Şşşş

424
00:35:43,084 --> 00:35:44,292
Haydi.

425
00:35:46,750 --> 00:35:48,292
Senin sorunun ne?

426
00:35:49,042 --> 00:35:50,459
Hmm? Hmm?

427
00:36:18,542 --> 00:36:20,209
Ben kötü bir anne miyim?

428
00:36:21,917 --> 00:36:23,584
Bu normal değil.

429
00:36:26,125 --> 00:36:28,209
Onu almıyor
ağladığında.

430
00:36:28,292 --> 00:36:30,250
Onunla çok az konuşuyor.

431
00:36:32,209 --> 00:36:34,500
Sizce neden ağlıyor?
seninle mi Meredith?

432
00:36:42,625 --> 00:36:44,375
Çünkü bunda iyi değilim.

433
00:36:46,750 --> 00:36:48,459
Çünkü korkuyor.

434
00:36:51,042 --> 00:36:52,625
Korkuyorum.

435
00:36:52,709 --> 00:36:54,125
Demek ki korkuyoruz.

436
00:36:55,000 --> 00:36:56,875
Seni korkutan şeyle yüzleş.

437
00:36:57,167 --> 00:36:58,917
Gücünü elinden alır.

438
00:37:00,125 --> 00:37:03,125
Çocukken hatırla
yeterince dikkatli baktığında

439
00:37:03,209 --> 00:37:04,542
odandaki canavarlara,

440
00:37:04,625 --> 00:37:06,875
fark edersin
onlar sadece gölge miydi?

441
00:37:07,709 --> 00:37:12,709
Bir yığın elbise yığını,
ya da oyuncakların.

442
00:37:14,292 --> 00:37:15,792
Sadece ona bakın.

443
00:37:15,875 --> 00:37:17,000
10'a kadar sayın.

444
00:37:18,500 --> 00:37:19,917
Canavarlar gerçek değil.

445
00:37:22,959 --> 00:37:24,584
Korkacak hiçbir şey yok.

446
00:37:24,959 --> 00:37:28,250
Tamam, işte baykuş.

447
00:37:29,084 --> 00:37:31,209
Tamam, bu fil.

448
00:37:33,667 --> 00:37:36,625
Bu filin annesi, tamam mı?

449
00:37:36,917 --> 00:37:39,167
Şşşş

450
00:37:39,750 --> 00:37:41,417
Ve bu da babam.

451
00:37:42,209 --> 00:37:43,042
MERHABA.

452
00:37:47,375 --> 00:37:49,084
Ve işte baykuş.

453
00:37:50,125 --> 00:37:52,042
Şşşş

454
00:37:52,125 --> 00:37:53,917
Uyumaya git.

455
00:37:55,000 --> 00:37:57,334
Uyu. Uyumak.

456
00:39:02,167 --> 00:39:04,375
Şşşş

457
00:39:06,250 --> 00:39:09,875
Hey, burası senin koridorun.

458
00:39:09,959 --> 00:39:12,000
Bak, burası senin koridorun.

459
00:39:12,084 --> 00:39:14,375
Tamam aşkım. Sorun değil bebeğim.

460
00:39:14,709 --> 00:39:18,000
Hey, burası senin koridorun.

461
00:39:18,375 --> 00:39:20,375
Bak, burası senin koridorun.

462
00:39:20,459 --> 00:39:21,375
Tamam aşkım.

463
00:39:21,792 --> 00:39:23,709
Şşşş

464
00:39:26,167 --> 00:39:27,834
Korkma.

465
00:39:29,375 --> 00:39:30,625
Benden değil.

466
00:39:31,500 --> 00:39:33,084
Ah, offf!

467
00:39:33,459 --> 00:39:34,709
Banyoya ihtiyacın var.

468
00:39:37,709 --> 00:39:39,250
Merhaba bebeğim, merhaba.

469
00:40:14,084 --> 00:40:16,000
Şşşş

470
00:40:17,709 --> 00:40:18,792
Merhaba.

471
00:40:20,000 --> 00:40:21,125
Bunu beğendin.

472
00:40:42,459 --> 00:40:43,875
Seni seviyorum.

473
00:40:54,625 --> 00:40:55,792
Anne?

474
00:40:59,917 --> 00:41:01,167
Anne.

475
00:41:05,500 --> 00:41:06,500
Anne.

476
00:41:26,584 --> 00:41:28,084
Seni arıyor.

477
00:41:29,459 --> 00:41:30,625
DSÖ?

478
00:41:38,542 --> 00:41:40,250
Aman Tanrım, hayır, lütfen.

479
00:41:40,875 --> 00:41:42,500
Lütfen bizi rahat bırakın.

480
00:41:53,084 --> 00:41:53,917
1,

481
00:41:55,292 --> 00:41:56,125
2...

482
00:41:59,959 --> 00:42:00,959
4,

483
00:42:02,375 --> 00:42:03,459
5...

484
00:43:09,834 --> 00:43:10,500
Ve bu da baykuş.

485
00:43:10,584 --> 00:43:12,959
Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır!

486
00:43:13,042 --> 00:43:14,750
İşte fil.

487
00:43:14,834 --> 00:43:16,167
Aman Tanrım!

488
00:43:16,250 --> 00:43:17,792
İşte maymun.

489
00:43:18,042 --> 00:43:19,584
Ne yaptın?

490
00:43:19,667 --> 00:43:21,875
İşte fil.

491
00:43:23,667 --> 00:43:25,625
Ve bu da baykuş.

492
00:44:42,959 --> 00:44:44,209
Herkes burada.

493
00:45:09,334 --> 00:45:13,834
Yani, biz...

494
00:45:15,334 --> 00:45:19,375
hiçbir şey olmadığını biliyoruz
bu acıyı hiç dindirmeyecek.

495
00:45:19,834 --> 00:45:23,042
Ve sen de
muhtemelen ölmek isteyeceksin.

496
00:45:24,250 --> 00:45:26,834
Ama bir gün göreceksin
arkanı döneceksin

497
00:45:26,917 --> 00:45:29,875
ve şunun farkına varın...

498
00:45:40,542 --> 00:45:42,375
Hazırlanmalıydım
daha fazla şey.

499
00:45:45,667 --> 00:45:47,084
Belki biraz toparlanırız.

500
00:45:48,334 --> 00:45:49,584
Daha fazla gel.

501
00:45:52,042 --> 00:45:54,459
Belki onu elinden alırsın
Annemin yapacağı gibi.

502
00:45:59,917 --> 00:46:01,292
Neden bu kadar büyük?

503
00:46:01,375 --> 00:46:02,875
Önemli mi Betty?

504
00:46:03,834 --> 00:46:05,875
Boşluğa ihtiyacı olduğunu söyledi
büyümek.

505
00:46:09,792 --> 00:46:13,250
Hastaydı,
ve kaynamaya bıraktım.

506
00:46:14,667 --> 00:46:16,584
Kaza herkesin başına gelebilir.

507
00:46:22,709 --> 00:46:23,917
Yardıma ihtiyacın var.

508
00:46:25,500 --> 00:46:26,709
Kırıldın.

509
00:46:28,834 --> 00:46:30,625
Ama sen bir canavar değilsin.

510
00:46:36,334 --> 00:46:38,000
Ne zaman geliyorlar?

511
00:46:38,334 --> 00:46:39,500
Yarım saat içinde.

512
00:46:39,834 --> 00:46:41,542
Kalmamı mı istiyorsun?

513
00:46:44,042 --> 00:46:44,959
Hayır.

514
00:46:45,042 --> 00:46:47,167
toplanacağım
en sevdiği kazak.

515
00:46:51,250 --> 00:46:53,709
Bu gece onu görmeye gideceğim.
Bana ihtiyacı olabilir.

516
00:46:55,584 --> 00:46:56,417
Hayır.

517
00:46:56,792 --> 00:46:57,625
Hadi sadece...

518
00:46:59,750 --> 00:47:01,792
Yapabilmesi gerekecek
en azından birimize güvenmek

519
00:47:01,875 --> 00:47:02,709
ondan sonra.

520
00:47:51,875 --> 00:47:53,125
Gerçek değil.

521
00:47:54,292 --> 00:47:55,750
Sadece bak.

522
00:47:56,625 --> 00:48:00,500
1, 2, 3...

523
00:48:00,584 --> 00:48:01,500
Anne?

524
00:48:05,625 --> 00:48:06,459
Alex mi?

525
00:48:16,792 --> 00:48:18,125
Sen gerçek misin?

526
00:48:20,709 --> 00:48:21,667
Aman tanrım...

527
00:48:26,084 --> 00:48:27,292
Sen gerçeksin.

528
00:49:05,084 --> 00:49:08,042
Onlar... onlar buradalar
seni hastaneye götürmek için.

529
00:49:14,250 --> 00:49:16,334
Onu bırakamam.

530
00:49:16,417 --> 00:49:17,792
Yardıma ihtiyacın var.

531
00:49:18,375 --> 00:49:20,417
Onlar sadece... sadece istiyorlar
kendine iyi bak.

532
00:49:20,500 --> 00:49:22,209
Benimle ilgilenir misin? Ne...

533
00:49:23,000 --> 00:49:24,459
Ne kadar süreyle?

534
00:49:24,750 --> 00:49:25,834
Birkaç ay.

535
00:49:26,750 --> 00:49:28,000
Birkaç ay!

536
00:49:28,084 --> 00:49:29,959
Anlamıyor musun
ne yaptın?

537
00:49:32,542 --> 00:49:34,292
Birkaç ay hastanede
en iyisi

538
00:49:34,375 --> 00:49:35,792
birçok korkunç seçeneğin arasında.

539
00:49:36,209 --> 00:49:37,667
Oğlumuzu düşün.

540
00:49:38,500 --> 00:49:39,917
Sen olamazsın
gerçek çocuğumuzla,

541
00:49:40,000 --> 00:49:42,542
ama sen bizim burada olmamızı istiyorsun
kafandaki hayalet için mi?

542
00:49:44,834 --> 00:49:46,459
Biz bir aileyiz.

543
00:49:46,542 --> 00:49:47,709
Bunu artık yapamam!

544
00:49:47,792 --> 00:49:49,375
O zaman sen git!
Neden gitmek zorundayım?

545
00:49:49,459 --> 00:49:50,667
Ben kalıyorum!

546
00:49:50,750 --> 00:49:52,917
HAYIR! Senin sorunun ne?

547
00:49:53,000 --> 00:49:55,792
Çekil benden!
Sadece... dedim ki...

548
00:49:56,917 --> 00:49:58,209
Tamam. Tamam aşkım.

549
00:49:58,292 --> 00:49:59,375
Defol!

550
00:50:17,875 --> 00:50:19,459
Onunla mı kalacaksın?

551
00:50:24,209 --> 00:50:25,459
Jared mı?

552
00:50:27,542 --> 00:50:31,167
Bilmiyorum,
ama o evde olamam.

553
00:50:32,209 --> 00:50:33,709
Bunu biliyor mu?

554
00:50:35,375 --> 00:50:38,250
Evet sanırım
bunu anlıyor.

555
00:50:40,209 --> 00:50:42,125
Kontrol edilmesi gerekiyor.

556
00:50:42,375 --> 00:50:44,959
Bakım sonrası planın ihtiyaçları
takip edilecek.

557
00:50:45,542 --> 00:50:46,584
Biliyorum.

558
00:51:17,292 --> 00:51:19,875
Ben çok üzgünüm.
Daha iyi değildi.

559
00:52:01,625 --> 00:52:02,750
Jared mı?

560
00:52:17,959 --> 00:52:19,042
Katherine mi?

561
00:52:31,167 --> 00:52:32,334
Alex mi?

562
00:54:03,292 --> 00:54:04,209
Bir,

563
00:54:05,792 --> 00:54:06,917
iki,

564
00:54:07,417 --> 00:54:08,459
Dört,

565
00:54:08,542 --> 00:54:09,375
Üç,

566
00:54:10,459 --> 00:54:11,375
Beş,

567
00:54:12,292 --> 00:54:13,125
Yedi,

568
00:54:13,500 --> 00:54:14,334
Altı,

569
00:54:15,125 --> 00:54:15,959
sekiz,

570
00:54:17,709 --> 00:54:18,542
Dokuz,

571
00:54:20,042 --> 00:54:21,000
On.

572
00:54:30,292 --> 00:54:32,334
Ne yaptın?

573
00:54:32,750 --> 00:54:36,209
Hayır, hayır. Aman Tanrım!

574
00:54:38,917 --> 00:54:40,459
Senin sorunun ne?

575
00:54:48,667 --> 00:54:49,834
Anne.

576
00:54:49,917 --> 00:54:51,709
Artık komik değil.

577
00:54:52,792 --> 00:54:54,542
Meredith.

578
00:55:01,167 --> 00:55:02,834
Seni arıyor.

579
00:55:04,084 --> 00:55:06,459
Seni arıyor.

580
00:55:13,292 --> 00:55:14,375
Uyanmak!

581
00:55:42,500 --> 00:55:44,500
Katherine'e ulaştınız.
Seni hemen geri arayacağım.

582
00:55:45,500 --> 00:55:47,250
Benim.
Haklıydın.

583
00:55:47,334 --> 00:55:49,000
Evde olmak çok önemli.

584
00:55:49,625 --> 00:55:50,959
Tanrım, haplar
beni deli ediyor,

585
00:55:51,042 --> 00:55:52,417
bana kabuslar yaşatıyor.

586
00:55:53,167 --> 00:55:54,417
Gel.

587
00:55:54,917 --> 00:55:56,167
Seni özledim.

588
00:55:56,250 --> 00:55:58,000
Ah, başıboş dolaşıyorum. başıboş dolaşıyorum.

589
00:55:58,084 --> 00:55:59,834
Tamam aşkım? Neyse, hoşçakal.

590
00:56:00,250 --> 00:56:01,792
Aman Tanrım.

591
00:56:02,250 --> 00:56:03,542
Çok sıcak.

592
00:56:08,750 --> 00:56:09,667
Aman Tanrım.

593
00:56:19,459 --> 00:56:20,292
Ah kahretsin.

594
00:56:21,959 --> 00:56:23,209
Aman Tanrım.

595
00:56:57,459 --> 00:56:58,542
Anne.

596
00:57:01,584 --> 00:57:02,875
Aman Tanrım.

597
00:57:10,250 --> 00:57:11,459
Anne?

598
00:57:13,167 --> 00:57:14,000
Alex.

599
00:57:15,750 --> 00:57:17,500
Seni çok özledim.

600
00:57:23,542 --> 00:57:25,500
Lütfen bir daha ayrılmayın.

601
00:57:28,209 --> 00:57:30,709
Yapmayacağım. Seni seviyorum.

602
00:58:00,375 --> 00:58:01,750
Nasılsın?

603
00:58:01,834 --> 00:58:02,750
İyi görünüyorsun.

604
00:58:02,834 --> 00:58:03,792
Ben öyleyim.

605
00:58:03,875 --> 00:58:04,917
Buraya gelmelisin.

606
00:58:05,459 --> 00:58:07,834
Yatak odasını yeniden düzenledim.

607
00:58:07,917 --> 00:58:09,375
Temizledim.

608
00:58:09,459 --> 00:58:12,375
Hiç böyle olmamıştı
daha önce burada.

609
00:58:12,459 --> 00:58:14,250
İyi, güzel.
Bunu duyduğuma sevindim.

610
00:58:14,334 --> 00:58:15,792
Kendinizi iyi hissetmeyi hak ediyorsunuz.

611
00:58:15,875 --> 00:58:17,167
Bu hafta sonu akşam yemeğine gelin.

612
00:58:17,250 --> 00:58:18,125
Hım...

613
00:58:18,209 --> 00:58:19,334
Katherine geliyor. Betty...

614
00:58:19,417 --> 00:58:22,042
Hâlâ hazır değilim.
Orada olamam.

615
00:58:22,125 --> 00:58:23,459
Bu sadece bir akşam yemeği.

616
00:58:23,542 --> 00:58:24,334
Yay!

617
00:58:24,417 --> 00:58:25,167
Sıradan bir akşam yemeği.

618
00:58:25,250 --> 00:58:26,167
Ben nasıl...

619
00:58:28,542 --> 00:58:29,292
Aman Tanrım.

620
00:58:31,875 --> 00:58:33,209
Bilmiyorum.

621
00:58:33,875 --> 00:58:35,667
Hadi.
Bir yerden başlamalıyız.

622
00:58:36,292 --> 00:58:38,417
Lütfen, sadece... sadece bir akşam yemeği.

623
00:58:39,625 --> 00:58:41,959
Seni aya kadar seviyorum.

624
00:58:43,084 --> 00:58:44,250
Ve geri döndüm.

625
00:58:44,917 --> 00:58:46,709
Hey, sümüklü, buraya gel.

626
00:58:52,042 --> 00:58:55,750
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪

627
00:58:56,334 --> 00:59:00,667
♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Alex ♪

628
00:59:01,375 --> 00:59:05,125
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪

629
00:59:07,834 --> 00:59:10,084
Tamam. Sadece bir akşam yemeği.

630
00:59:20,459 --> 00:59:22,709
lütfen bana getirebilir misin
şarap bardakları mı?

631
00:59:29,834 --> 00:59:31,834
lütfen yapabilir misin
şarap bardaklarını bana getirir misin?

632
00:59:51,959 --> 00:59:53,042
Tamam aşkım.

633
00:59:57,167 --> 00:59:58,250
Tamam aşkım.

634
01:00:01,167 --> 01:00:01,750
Hey.

635
01:00:01,834 --> 01:00:02,709
Ne?

636
01:00:02,792 --> 01:00:04,834
Her şey düzelecek. Hmm?

637
01:00:04,917 --> 01:00:06,959
Evet. Tamam aşkım.

638
01:00:27,875 --> 01:00:30,542
Alex. Alex.

639
01:00:36,792 --> 01:00:38,084
Aman Tanrım!

640
01:00:38,167 --> 01:00:40,167
Lanet sincaplar
hepsini yok etti.

641
01:00:40,250 --> 01:00:41,542
Beni çıldırtıyorsun.

642
01:00:47,667 --> 01:00:50,000
Domatese 200 dolar harcadım
ve biberler.

643
01:00:50,084 --> 01:00:51,750
Kaç tane yediğimi biliyor musun?
Bir değil.

644
01:00:52,334 --> 01:00:53,875
Her şeyi yediler.
Ve aynı zamanda israf.

645
01:00:53,959 --> 01:00:55,834
Bir ısırık alıyorlar, sürükleyip götürüyorlar.

646
01:00:55,917 --> 01:00:58,084
Bunu almalısın.
örgü şeyler.

647
01:00:58,167 --> 01:00:59,417
Tavuk teli meselesi.

648
01:00:59,500 --> 01:01:01,209
Ah, yoldan nefret ediyorum
bu şey görünüyor.

649
01:01:01,292 --> 01:01:01,834
Aa.

650
01:01:01,917 --> 01:01:03,459
Bitki hapishanesi gibi.

651
01:01:04,834 --> 01:01:05,625
Nasılsın?

652
01:01:05,709 --> 01:01:06,709
O iyi.

653
01:01:07,917 --> 01:01:09,459
Benim adıma cevap vermene gerek yok.

654
01:01:09,542 --> 01:01:12,042
Bak,
şu an ne kadar iyisin, değil mi?

655
01:01:12,125 --> 01:01:16,084
Sadece şunu söylüyorum...
bu senin için iyi.

656
01:01:19,584 --> 01:01:21,542
Umarım herkes açtır.

657
01:01:21,625 --> 01:01:22,709
Hmm.

658
01:01:29,667 --> 01:01:31,667
Kızartması çok lezzetli.

659
01:01:34,459 --> 01:01:38,042
Dost canlısı. Arkadaşlar değil.

660
01:01:38,959 --> 01:01:39,875
Onlar arkadaş.

661
01:01:42,167 --> 01:01:43,250
Tamamlamak.

662
01:01:45,709 --> 01:01:47,417
Umarım hepiniz pembeyi seversiniz.

663
01:01:48,834 --> 01:01:49,709
Mükemmel görünüyor.

664
01:01:49,792 --> 01:01:51,209
Vay, M.
gerçekten kendini aştın!

665
01:01:51,292 --> 01:01:52,250
Güzel.

666
01:01:52,792 --> 01:01:55,250
Peki hepimiz neydik?
hakkında mı konuşuyorsun?

667
01:01:57,584 --> 01:01:59,375
İş. Sohbet et.

668
01:01:59,459 --> 01:02:01,334
Mm, sıkıcı şeyler.

669
01:02:01,875 --> 01:02:04,167
Sıkıcı şeylerle başa çıkabilirim.

670
01:02:04,917 --> 01:02:07,000
Şey, ben-- hatırlamıyorum bile
konu.

671
01:02:07,084 --> 01:02:10,375
Senin, ımm, senin güzel kızartman
sadece düşüncelerimi temizledim.

672
01:02:13,584 --> 01:02:15,792
Tamam, peki,
hepimizin parmak ucunda yürümesine gerek yok.

673
01:02:16,084 --> 01:02:18,084
Parmak ucunda mı?
Senin yanında asla parmak ucunda durmayız.

674
01:02:18,167 --> 01:02:20,500
Kesinlikle seviyorsun
pencerelerimin etrafında parmak ucunda dolaşmak.

675
01:02:20,584 --> 01:02:21,709
Merhaba.

676
01:02:25,375 --> 01:02:26,459
Sam nasıl?

677
01:02:28,292 --> 01:02:29,250
İyi.

678
01:02:29,334 --> 01:02:32,459
Onu tamamen paketledik.
yaz kampı için.

679
01:02:33,834 --> 01:02:36,000
Walmart indirim yapıyordu
pançolarda,

680
01:02:36,084 --> 01:02:38,667
bu yüzden dışarı çıktım ve beş tane aldım.

681
01:02:38,750 --> 01:02:41,334
Ama sonra onları iade etmek zorunda kaldım
çünkü hatırladım

682
01:02:41,417 --> 01:02:43,500
kampın istediği
tam bir yağmur uyanışı,

683
01:02:43,584 --> 01:02:44,750
pantolon ve hepsi.

684
01:02:45,417 --> 01:02:47,875
Yani, kulağa çok yorucu geliyor.
senin hayatın.

685
01:02:48,625 --> 01:02:50,750
Bir şeyler satın alıyorum, bir şeyleri iade ediyorum.

686
01:02:52,417 --> 01:02:56,209
Ve trafikte,
bütün bir gün gibi.

687
01:02:56,292 --> 01:02:58,209
Sam iki home run yaptı
son maçta.

688
01:02:58,292 --> 01:03:00,167
Yine de kaybettik
ama çok iyiye gidiyor.

689
01:03:00,250 --> 01:03:02,625
Alex düşünüyordu
gelecek sezon denemek için.

690
01:03:02,709 --> 01:03:03,542
Hmm?

691
01:03:07,875 --> 01:03:10,584
Az önce ne dedin?

692
01:03:11,750 --> 01:03:14,000
Ona vermeyi düşünüyordum
senin eski sopan.

693
01:03:14,250 --> 01:03:15,084
Hmm?

694
01:03:15,667 --> 01:03:17,542
O... o deneyemez
takım için Meredith.

695
01:03:17,625 --> 01:03:19,459
Boşver. Daha yeni çıktı.

696
01:03:19,542 --> 01:03:21,584
Dışarı mı çıktın?
Hapiste değildim Jared.

697
01:03:21,667 --> 01:03:24,042
Demek istediğim, bilirsin
eğer ziyaret etseydin, ama...

698
01:03:25,459 --> 01:03:26,417
Yapamadım.

699
01:03:28,209 --> 01:03:29,167
Tek gördüğüm o.

700
01:03:29,917 --> 01:03:31,334
O burada.

701
01:03:35,209 --> 01:03:36,500
Lütfen M, yapma.

702
01:03:36,959 --> 01:03:38,875
Bitir, Alex.
yatma vaktin geçti.

703
01:03:41,167 --> 01:03:43,250
O... sadece...

704
01:03:43,792 --> 01:03:46,125
Meredith, iyisin.

705
01:03:46,209 --> 01:03:47,917
Sen iyisin ama o burada değil.

706
01:03:52,125 --> 01:03:53,709
M, o burada değil.

707
01:03:53,792 --> 01:03:55,834
O burada değil.

708
01:03:57,167 --> 01:03:58,125
Sen iyisin.

709
01:04:00,125 --> 01:04:01,459
O burada değil mi?

710
01:04:08,417 --> 01:04:10,084
O burada değil.

711
01:04:10,167 --> 01:04:12,584
Evet öyleyim!

712
01:04:18,834 --> 01:04:20,375
Onu geri götürmeliyiz
hastaneye.

713
01:04:20,459 --> 01:04:23,000
Bu onu öldürür.
Sadece uyuması gerekiyor.

714
01:04:23,542 --> 01:04:24,917
Seni özlüyor.

715
01:04:35,542 --> 01:04:37,417
Biliyor musun, seni arayacağım
yarın, tamam mı?

716
01:04:39,125 --> 01:04:40,250
Sana yürüyeceğim.

717
01:04:43,292 --> 01:04:44,125
Ona söylüyorum.

718
01:04:44,209 --> 01:04:46,000
Yapma. Sadece bekle.

719
01:05:01,334 --> 01:05:03,000
Terfi almıyorum.

720
01:05:04,334 --> 01:05:05,417
Üzgünüm.

721
01:05:07,292 --> 01:05:08,125
Ben sadece...

722
01:05:09,875 --> 01:05:12,625
Bu evin ikisine de gücüm yetmiyor
ve benim yerim çok daha uzun.

723
01:05:14,584 --> 01:05:16,792
O zaman daireden kurtulun.

724
01:05:17,250 --> 01:05:18,875
Geri dönmüyorum, M.

725
01:05:38,292 --> 01:05:40,084
Beni öylece terk mi ettin?

726
01:05:41,000 --> 01:05:42,917
Ne hissettiğimin hiçbir önemi yok
Meredith.

727
01:05:45,625 --> 01:05:49,959
tekrar senin yanına taşınamam
seni sevsem bile.

728
01:05:51,959 --> 01:05:53,209
Biz bir aileyiz.

729
01:05:54,042 --> 01:05:54,875
Burası ev.

730
01:05:56,292 --> 01:05:57,250
Gitmeliyim.

731
01:05:57,334 --> 01:05:58,375
Tamam, hayır lütfen.

732
01:05:58,459 --> 01:05:59,542
Üzgünüm.

733
01:06:01,875 --> 01:06:03,417
Lütfen bu gece kal.

734
01:06:05,750 --> 01:06:07,709
Ben uyuyana kadar lütfen.

735
01:06:09,750 --> 01:06:10,584
İyi.

736
01:06:11,750 --> 01:06:12,584
Sadece bu gece.

737
01:06:14,459 --> 01:06:16,459
Ve ciddiyim,
sadece uyuyana kadar.

738
01:07:35,209 --> 01:07:36,042
Anne?

739
01:07:42,209 --> 01:07:43,584
Bana kızgın mısın?

740
01:07:46,875 --> 01:07:48,000
Buraya gel.

741
01:07:54,000 --> 01:07:55,584
Babam bizden nefret mi ediyor?

742
01:07:57,292 --> 01:07:58,125
Hayır.

743
01:08:00,042 --> 01:08:01,417
Kendinden nefret ediyor.

744
01:08:02,167 --> 01:08:05,917
Ama aynaya baktığında
bizi görüyor.

745
01:08:09,209 --> 01:08:11,334
Burası artık onun evi değil.

746
01:08:30,792 --> 01:08:33,500
Diş perisi için
dileğimi yerine getirmek.

747
01:08:33,584 --> 01:08:34,959
Babamın ölmesini istiyorum.

748
01:08:38,000 --> 01:08:39,834
Bunu söyleme.

749
01:08:40,875 --> 01:08:43,584
Bunu söyleme,
üçümüz bir aileyiz.

750
01:08:47,375 --> 01:08:50,625
Evet. Üçümüz.

751
01:09:36,417 --> 01:09:37,834
Ah, ne...

752
01:09:41,209 --> 01:09:42,459
Bu nedir, M?

753
01:09:50,125 --> 01:09:51,500
Bu onun ilk dişi.

754
01:09:53,709 --> 01:09:54,625
Yeterli.

755
01:09:54,709 --> 01:09:56,042
Senin sorunun ne?

756
01:09:56,125 --> 01:09:58,334
Ben? Yardıma ihtiyacın var. Aman Tanrım.

757
01:09:58,417 --> 01:09:59,917
Alex üzgün!

758
01:10:00,000 --> 01:10:00,792
Sen delisin.

759
01:10:01,000 --> 01:10:02,584
Onu üzdün!

760
01:10:05,042 --> 01:10:06,167
Ne oluyor?

761
01:10:06,542 --> 01:10:07,875
Anlıyorsun?

762
01:10:24,292 --> 01:10:26,000
Sadece iyileşmeni istiyorum.

763
01:10:26,542 --> 01:10:27,709
Ben iyiyim.

764
01:10:30,667 --> 01:10:32,875
sana yardım edemem
eğer bana izin vermezsen.

765
01:11:09,125 --> 01:11:10,334
O burada.

766
01:11:15,084 --> 01:11:17,084
Lütfen!
Lütfen bırak onu!

767
01:11:34,542 --> 01:11:36,209
Bak, senin için endişeleniyoruz.

768
01:11:38,209 --> 01:11:39,459
Ne olduğunu duydum.

769
01:11:40,500 --> 01:11:43,209
Belki geri dönmenin zamanı gelmiştir
hapın üzerinde.

770
01:11:43,292 --> 01:11:45,084
Bilmiyorum.

771
01:11:45,459 --> 01:11:47,750
Beni deli ediyorlardı.

772
01:11:48,250 --> 01:11:49,417
Tamam aşkım.

773
01:11:50,417 --> 01:11:52,084
Dişine ne oldu?

774
01:11:54,167 --> 01:11:54,917
Diş mi?

775
01:11:55,000 --> 01:11:55,875
Evet.

776
01:11:56,834 --> 01:11:58,500
Jared sana bundan bahsetti mi?

777
01:11:59,209 --> 01:12:00,625
ben

778
01:12:01,417 --> 01:12:05,125
Şey, çürük bir dişim vardı
ve bu canımı acıtıyordu.

779
01:12:05,209 --> 01:12:07,459
Seni aradığına inanamıyorum.

780
01:12:07,750 --> 01:12:08,750
Meredith, bu... bu...

781
01:12:08,834 --> 01:12:10,417
Geri gelmelerini istemiyorum!

782
01:12:10,500 --> 01:12:12,667
Bu insanların yaptığı bir şey değil
çürük bir dişleri olduğunda.

783
01:12:12,750 --> 01:12:14,625
Seni kontrol etmemiz gerekecek
daha sık.

784
01:12:15,084 --> 01:12:16,125
Hayır, yapmıyorsun.

785
01:12:16,209 --> 01:12:16,917
Bu iş böyle yürümüyor.

786
01:12:17,000 --> 01:12:18,250
Şimdi, daha fazla gelmek ister misin?

787
01:12:18,334 --> 01:12:20,042
- Meredith.
- Siktir et şunu.

788
01:12:20,125 --> 01:12:22,959
Alex, sorun değil.
Kimse geri dönmeyecek.

789
01:12:23,042 --> 01:12:24,667
Sadece sen ve ben kaldık dostum.

790
01:12:37,334 --> 01:12:40,209
Alex'in nerede olduğunu merak ediyorum.

791
01:12:42,709 --> 01:12:43,542
Yakaladım!

792
01:12:44,792 --> 01:12:45,625
Ah.

793
01:12:52,500 --> 01:12:53,750
Ah kahretsin!

794
01:12:53,834 --> 01:12:55,084
Anne!

795
01:12:56,292 --> 01:12:57,542
Alex!

796
01:13:07,625 --> 01:13:08,709
Alex mi?

797
01:13:12,875 --> 01:13:13,875
Alex!

798
01:13:14,334 --> 01:13:16,209
Alex, dışarı çık!
Beni korkutuyorsun!

799
01:13:24,709 --> 01:13:26,417
Sadece ikimizin olmasını istiyorum.

800
01:13:26,750 --> 01:13:29,000
Öyle. Olacak.

801
01:13:29,250 --> 01:13:31,084
Babam eve geliyor mu?

802
01:13:32,000 --> 01:13:34,834
Hey, bu onun seçimi.

803
01:13:35,334 --> 01:13:37,000
Ben seçmek istiyorum.

804
01:13:37,084 --> 01:13:39,209
Çocuklar seçim yapamıyor.

805
01:13:40,584 --> 01:13:42,417
Onlar sadece cehennemi umuyorlar
doğduklarını

806
01:13:42,500 --> 01:13:43,834
doğru evde ve...

807
01:13:45,625 --> 01:13:46,917
Eğer değilseler...

808
01:13:49,667 --> 01:13:51,125
Değiller.

809
01:13:52,417 --> 01:13:53,917
Ama anneler seçebilir.

810
01:13:59,500 --> 01:14:01,542
Bir aile olabiliriz
sadece sen ve ben.

811
01:14:08,000 --> 01:14:10,334
inanamıyorum
bunların hepsini sen yaptın.

812
01:14:12,292 --> 01:14:13,917
Seninle çok gurur duyuyorum.

813
01:14:16,750 --> 01:14:17,875
Bu ne?

814
01:14:20,084 --> 01:14:21,292
Bu ben miyim?

815
01:14:24,209 --> 01:14:25,375
Sen olduğunu?

816
01:14:26,167 --> 01:14:27,000
Hayır.

817
01:14:30,792 --> 01:14:31,625
Bu benim.

818
01:14:32,834 --> 01:14:34,292
Ben ejderhayım.

819
01:14:35,167 --> 01:14:37,375
Peki ejderha kimi yiyor?

820
01:14:40,042 --> 01:14:41,792
Bu aynı zamanda annem.

821
01:14:52,792 --> 01:14:54,459
Ben kötü bir anne miyim?

822
01:15:02,542 --> 01:15:05,209
Ne zaman başladığını hatırlıyor musun?
böyle mi hissediyorsun?

823
01:15:08,125 --> 01:15:09,584
Düşün Meredith.

824
01:15:10,750 --> 01:15:12,209
Görebiliyor musun?

825
01:15:14,042 --> 01:15:15,500
Ne yapıyorsun?

826
01:15:18,667 --> 01:15:20,584
Ne? Bezini değiştiriyorum.

827
01:15:20,667 --> 01:15:22,542
Onu orada bırakamazsın.

828
01:15:24,209 --> 01:15:25,375
Uyanmak.

829
01:15:27,250 --> 01:15:28,875
Bensiz iyi olacak mısın?

830
01:15:29,959 --> 01:15:31,625
onunla ilgilenmek,
ve ev,

831
01:15:31,709 --> 01:15:33,125
ve akşam yemeğini hazırla?

832
01:15:33,959 --> 01:15:34,875
Akşam yemeği?

833
01:15:38,334 --> 01:15:39,584
Kırılmışsın.

834
01:15:40,167 --> 01:15:41,667
Sen bir canavar değilsin.

835
01:15:46,709 --> 01:15:48,459
Bunu özlediğini sanıyordum.

836
01:15:52,375 --> 01:15:53,875
Evet, ben de bunu özlüyorum.

837
01:15:53,959 --> 01:15:56,042
Sadece birkaç hafta daha, değil mi?

838
01:15:58,459 --> 01:16:01,334
Doktor dedi ki:
Artık gitsek iyi olur.

839
01:16:02,542 --> 01:16:05,250
Evet ama hazır değilsin
sen misin?

840
01:16:07,292 --> 01:16:09,375
Hayır, bu...
kastettiğim bu değil.

841
01:16:10,500 --> 01:16:12,250
O şeyi yapma
nereye çekiliyorsun.

842
01:16:12,334 --> 01:16:13,834
Kendini duyabiliyor musun?

843
01:16:15,125 --> 01:16:16,792
Kendini duyabiliyor musun?

844
01:16:17,500 --> 01:16:19,167
Sen bir canavar değilsin.

845
01:16:21,917 --> 01:16:23,459
Ben kötü bir anne miyim?

846
01:16:29,250 --> 01:16:30,542
Sanırım...

847
01:16:32,834 --> 01:16:34,500
Bunu söylemek için henüz çok erken.

848
01:16:36,834 --> 01:16:38,625
Biliyordun ve hiçbir şey yapmadın.

849
01:16:51,792 --> 01:16:53,584
Hiç Jared'ı incitmek istedin mi?

850
01:16:54,417 --> 01:16:55,667
Yoksa kendin mi?

851
01:16:56,334 --> 01:16:58,042
İstemiyorum.

852
01:17:01,500 --> 01:17:02,709
Meredith mi?

853
01:17:07,042 --> 01:17:11,917
Ben çocukken,
Bir hamsterım vardı Delia...

854
01:17:13,500 --> 01:17:15,250
ve hamileydi.

855
01:17:16,084 --> 01:17:22,042
Ve çok heyecanlıydım.
Harikaydı.

856
01:17:22,125 --> 01:17:26,417
Bütün bu minik küçük pembe
yaratıklar.

857
01:17:26,917 --> 01:17:29,459
Onlardan yedisi vardı.

858
01:17:29,917 --> 01:17:33,292
Ve buna rağmen
annem yapmamamı söyledi

859
01:17:34,584 --> 01:17:41,209
Bebeklerden birini kucağıma aldım
doğduktan hemen sonra.

860
01:17:42,834 --> 01:17:44,334
Tuttum.

861
01:17:44,417 --> 01:17:46,000
Burnunu çektim.

862
01:17:46,584 --> 01:17:49,959
Ve sonra geri koydum
onun kafesinde

863
01:17:50,042 --> 01:17:51,542
annesinin yanında olmak.

864
01:17:54,417 --> 01:17:59,834
Ve dehşet içinde izledim
Delia kafasını yerken.

865
01:18:00,209 --> 01:18:04,417
Boynunu salladı
patlayana kadar.

866
01:18:05,417 --> 01:18:07,584
Bunu sanki...

867
01:18:08,917 --> 01:18:13,125
tıpkı bir kiraz gibi
sapından çekilir.

868
01:18:16,917 --> 01:18:19,375
Ve hepsi benim yüzümdendi.

869
01:18:21,334 --> 01:18:22,959
Onu tuttum.

870
01:18:24,834 --> 01:18:26,042
Tuttum.

871
01:18:29,875 --> 01:18:32,375
Bebeği tuttum.

872
01:18:32,959 --> 01:18:36,875
Ah, kokum aktarıldı

873
01:18:38,459 --> 01:18:41,459
ve Delia'nın içgüdüsünü değiştirdi.

874
01:18:42,000 --> 01:18:44,459
Kokum onu ​​şaşırttı.

875
01:18:44,542 --> 01:18:48,209
O... o öyleydi
artık aşka bağlı değil.

876
01:18:48,584 --> 01:18:50,834
Alex'in kokusu kafanı karıştırıyor mu?

877
01:18:52,667 --> 01:18:54,875
Kokusunu aldığım tek şey hiçbir şey değil.

878
01:18:57,000 --> 01:18:58,334
Nemli gibi.

879
01:19:00,334 --> 01:19:01,792
Bizim evimiz gibi.

880
01:19:04,542 --> 01:19:07,750
Sanki sürüklenmiş gibi
kanalları aracılığıyla.

881
01:19:11,917 --> 01:19:13,625
Sen harika bir annesin.

882
01:19:18,500 --> 01:19:20,167
Sen en iyi çocuksun.

883
01:19:34,167 --> 01:19:35,750
Düşün Meredith.

884
01:19:41,584 --> 01:19:42,834
Hissedebiliyor musun?

885
01:19:46,667 --> 01:19:47,875
Gör onu.

886
01:19:50,000 --> 01:19:51,084
Görüyor musun?

887
01:19:51,542 --> 01:19:52,542
Görüyor musun?

888
01:19:52,959 --> 01:19:53,875
Görüyor musun?

889
01:19:59,625 --> 01:20:00,459
Alex mi?

890
01:20:05,875 --> 01:20:06,750
İsa!

891
01:20:08,667 --> 01:20:10,125
Neden buradasın?

892
01:20:13,875 --> 01:20:17,084
Bu... bu doğru değil, M.
Etrafınıza bakın.

893
01:20:17,167 --> 01:20:19,250
Yardımına ihtiyacımız yok.
Alex ve ben iyiyiz.

894
01:20:19,334 --> 01:20:21,417
Hadi Meredith.
Alex öldü.

895
01:20:24,292 --> 01:20:25,792
Onu görmek istiyor musun?

896
01:20:28,459 --> 01:20:29,375
Elbette.

897
01:20:29,875 --> 01:20:31,209
O yatakta.

898
01:20:34,459 --> 01:20:35,667
Meredith.

899
01:20:39,084 --> 01:20:40,292
Saklanıyor.

900
01:20:41,084 --> 01:20:42,459
Senden korkuyor.

901
01:20:43,500 --> 01:20:44,584
Alex mi?

902
01:20:53,500 --> 01:20:54,584
Alex mi?

903
01:21:02,792 --> 01:21:03,750
Alex mi?

904
01:21:04,959 --> 01:21:05,875
Anne?

905
01:21:09,375 --> 01:21:10,584
Jared mı?

906
01:21:10,667 --> 01:21:13,667
Katherine, ben...
Bu kadar geç aradığım için üzgünüm.

907
01:21:27,792 --> 01:21:28,959
Anne?

908
01:21:32,750 --> 01:21:33,959
Anne.

909
01:21:56,667 --> 01:21:58,250
Meredith.

910
01:22:00,500 --> 01:22:02,667
Gitmeyin.

911
01:22:22,000 --> 01:22:23,209
Ağlıyorum.

912
01:22:49,625 --> 01:22:51,250
Bunu yapmak istemiyorum.

913
01:23:05,667 --> 01:23:06,542
Meredith.

914
01:23:08,250 --> 01:23:09,834
Bunu yapmak istemiyorum.

915
01:23:09,917 --> 01:23:10,792
Ne yapıyorsun?

916
01:23:10,875 --> 01:23:12,250
Hayır, bırak beni!

917
01:23:12,709 --> 01:23:14,084
- Uyanmak!
- HAYIR! HAYIR! Hayır!

918
01:23:14,167 --> 01:23:15,334
Seni hastaneye götürüyorum!

919
01:23:16,959 --> 01:23:18,334
Boğulacak!

920
01:23:19,209 --> 01:23:21,084
Ah, Alex!

921
01:23:22,334 --> 01:23:22,917
Ah!

922
01:23:23,000 --> 01:23:24,250
Benimle gel.

923
01:23:26,000 --> 01:23:28,209
Sadece bunu yapmayı bırak
çok zor!

924
01:23:28,542 --> 01:23:30,042
Beni bırakma!

925
01:23:35,667 --> 01:23:36,959
Anne!

926
01:23:40,125 --> 01:23:41,584
Oğluma dokunmayın.

927
01:23:42,125 --> 01:23:43,625
Senin bir oğlun yok.

928
01:23:45,292 --> 01:23:47,000
Sen hiçbir zaman anne olmayacaktın.

929
01:24:11,834 --> 01:24:13,375
Ne yaptık?

930
01:24:14,625 --> 01:24:15,667
Biz?

931
01:25:06,417 --> 01:25:07,250
Orada.

932
01:25:07,875 --> 01:25:09,042
Tamam, yatağa.

933
01:25:13,917 --> 01:25:14,750
İyi geceler.

934
01:25:19,584 --> 01:25:21,250
Sana bir hediyem var.

935
01:25:28,500 --> 01:25:30,167
Sen çifte-alt kraliçesin.

936
01:25:36,375 --> 01:25:37,459
Teşekkür ederim.

937
01:25:39,000 --> 01:25:41,042
Ama artık bu ben değilim.

938
01:25:42,000 --> 01:25:43,625
Sen hala sensin.

939
01:26:14,334 --> 01:26:15,667
İşte buyurun.

940
01:26:15,750 --> 01:26:17,875
Görmek? Ağlamana gerek yok.

941
01:26:34,500 --> 01:26:35,334
1,

942
01:26:36,459 --> 01:26:37,292
2,

943
01:26:38,584 --> 01:26:39,417
3,

944
01:26:40,459 --> 01:26:41,292
4,

945
01:26:42,500 --> 01:26:43,334
5,

946
01:26:44,667 --> 01:26:45,500
6,

947
01:26:47,000 --> 01:26:47,834
7,

948
01:26:49,209 --> 01:26:50,125
8,

949
01:26:52,000 --> 01:26:52,834
9,

950
01:26:55,792 --> 01:26:56,625
10.

951
01:29:36,667 --> 01:29:37,500
Hey!

952
01:29:41,000 --> 01:29:41,834
Hey!

953
01:29:42,792 --> 01:29:45,084
- Tamam aşkım.
- Bekle, bunu işaretlememiz lazım.

954
01:29:45,167 --> 01:29:47,292
Hey, ben... Çok yoruldum.

955
01:29:47,875 --> 01:29:49,542
Bana bir saniye ver, hey.

956
01:29:50,334 --> 01:29:51,167
Tamam aşkım.

957
01:29:52,875 --> 01:29:56,459
Bunların hepsi senin, tembel.

958
01:30:01,667 --> 01:30:03,084
Sen başardın bebeğim.

959
01:30:03,375 --> 01:30:04,292
Hey!

960
01:30:19,167 --> 01:30:20,709
Burada biri mi var?